Ако ме не позовеш у идућем сату, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Hvis jeg ikke hører fra dig inden for en time, ved jeg noget er galt, og han dør!
Ако ми се не јавиш у следећих сат времена, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Jack, vær sød-- Hvis jeg ikke får et kald fra dig inden den næste time, Ved jeg at noget gik galt også dør han!
Ако дође и ја се не јавим, знат ће да нешто није у реду.
Og hvis hun kommer, og jeg ikke åbner, så ved hun der er noget galt.
Причао сам с доктором Хјулитом и не знају шта ти је, али знају да нешто није у реду, Ерни.
Jeg har talt med dr. Hewlett og... Han ved ikke, hvad det er, men de ved, der er noget galt, Ernie.
Знам да нешто није у реду са носем не знам јесте ли приметили.
Der er noget galt med næsen, jeg ved ikke, om du har set det.
Знам да мој морални компас не показује баш север, али ако мислим да нешто није у реду, онда није.
Jeg ved at mit moralkompas ikke peger direkte nord, men... hvis jeg siger at noget er galt så er det sgu galt.
Постојао је наговештај да нешто није у реду с господином Ван де Мерњеом.
Der var en antydning af noget, der ikke var helt fint i kanten med mr. Van De Merwe.
Верујем да Лук сумња да нешто није у реду са његовим оцем.
Luke har mistanke om, der er noget galt med hans far.
Мислиш да нешто није у реду са њом?
Tror du, der var noget galt med hende?
Да нисам била толико опседнута другим стварима, увидела бих да нешто није у реду.
Hvis jeg ikke havde været distraheret, ville jeg have opdaget, at noget var forkert.
Знао сам да нешто није у реду са њом.
Jeg vidste der var noget galt med hende.
Ако се не јавиш, знаћу да нешто није у реду.
Tager du den ikke, ved jeg, den er gal. - Hvad?
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
De føler, noget er galt, at der går nogen lige bag ved dem.
Знао си да нешто није у реду, али ти си се вратио овде.
Du vidste, der var noget galt. Men du gik med ind i huset.
Знали смо да нешто није у реду.
Vi vidste, at noget var forkert.
Знао сам да нешто није у реду са њим.
Jeg vidste at der var noget med dem.
Не могу даље тако, да ми сви говоре шта да мислим, као да не могу сама одлучити или да нешто није у реду са мном.
Jeg vil ikke det her mere. Jeg vil ikke lade alle fortælle mig hvad jeg burde tænke hele tiden, som om jeg ikke selv kan, som om der er noget galt med mig.
Само је рекла да је имала тај чудан осећај да нешто није у реду са њим.
Jeg ved det ikke. Hun sagde bare... hun havde en underlig fornemmelse i maven og at der... var noget galt med ham.
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Hvis du går nu, skal du nok komme tilbage. Du har jo altid følt, at noget var forkert.
Знала сам да нешто није у реду.
Jeg vidste, der var noget galt.
Не треба да знају да да знате да нешто није у реду.
Jeg behøver ikke kende dig for at vide, at der er noget galt.
Јонас, мислила сам да нешто није уреду?
Jonas, jeg troede der var noget galt. Det er der.
Како не види да се беба не миче, зар му то не говори да нешто није уреду?
Kan han ikke se babyen ikke bevæger sig? Kan han ikke se det er mærkeligt?
Већ смо се сложили да нешто није у реду са линијом бушилице.
Vi er jo enige om, aflæsningen af borerøret er forkert.
Питала сам Бриџит да нешто није у реду са тобом, а она је рекла да си добро.
Jeg spurgte Bridget, om der var noget galt. Hun sagde, du havde det fint.
Увек сам знао да нешто није у реду, и имао сам тај бес, а нисам знао због чега, све до
Jeg har altid vidst, at noget var galt. Jeg havde denne vrede, som jeg ikke anede kom fra.
Мислиш ли да нешто није у реду са њом?
Tror du, der er noget galt med hende?
Рекао сам да нешто није у реду за тебе.
Jeg sagde jo, der var noget helt galt.
2.0206911563873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vidste, at der var noget galt! 